제47차 하이문 대표 통역사 모집

한국외국어대학교

D+386

2023년 05월 11일 ~ 2023년 05월 31일 마감


한국외국어대학교 모의국제연합에서는 매년 공개총회 프로그램을 통해 학생 및 일반인을 대상으로 UN과 국제 이슈에 대한 관심을 제고하는 데 기여하고 있습니다. 이를 위해 HIMUN 총회 대표와 통역사는 6월 초순에 선발되어 교육과정, 회의과정, 리허설 과정을 약 3달 간 거치게 됩니다. 이 과정을 통해 총회 대표와 통역사는 국제기구 회의에 대한 전반적인 지식을 쌓게 되며, 의제에 대한 전문적인 지식을 습득합니다. 또한 국제기구로의 진출, 외교관을 희망하는 학생들뿐만 아니라 국내외 모의유엔회의 대회에 참가하기에 앞서 충분한 교육을 받기 원하는 학생들에게 큰 도움이 될 것입니다. 많은 관심과 지원 바랍니다.

<제47차 HIMUN 총회> 일시: 2023년 11월 19일(일) 장소: COEX 오디토리움 주최: 한국외국어대학교 모의국제연합 의제: 인간과 인공지능에 대한 국제적 차원에서의 논의

1. 지원: himun47@naver.com 또는 한국외국어대학교 서울캠퍼스 국제학사 210호 직접 제출

2. 제출서류 대표: 지원서, 자기소개서, 개인정보수집이용제공동의서 및 국가보고서(지원언어로 작성) 통역사: 지원서, 자기소개서, 개인정보수집이용제공동의서 및 의제설명서(지원언어로 작성) *지원서 구글 드라이브 링크: https://drive.google.com/drive/folders/1JXOQt_ak450eJ8Y5giJosr3-fDfdDgES?usp=sharing

3. 주요 일정

6월 5일 합격자 오리엔테이션 6월 22일\~8월 4일 정기회의 개최 8월 5일\~7일 워크샵 8월 8일\~11월 17일 연습 11월 18일 리허설 11월 19일 제 47차 모의유엔총회 개최 (공개총회프로그램)

4. 모집 대상 전국의 대학(원)생 (단, HIMUN의 모든 일정은 한국외대 서울캠퍼스에서 이루어집니다.)

5. 모집 부문 대표: 한 국가의 대표로서 대표하는 국가의 공식 언어로 자국의 입장을 표명하며 타 국가 대표와의 토의와 협의를 토대로 결의안을 작성, 수정, 통과시키는 등 총회의 중심역할을 합니다. 통역사: 총회의 내용을 한국어와 유엔 공식 6개 언어로 릴레이 통역하며, 대표들이 작성한 결의안을 담당 언어로 번역합니다.

6. 모집 언어 대표: 모든 국가 및 언어 지원 가능 통역사: 한국어와 UN 공식 6개 언어 (영어, 중국어, 아랍어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어)

7. 모집 국가

대륙 국가 언어 아시아 한국 한국어

중국 중국어

일본 일본어

인도 영어, 힌디어 등

아제르바이잔 튀르키예어

사우디아라비아 아랍어

튀르키예 튀르키예어 유럽 러시아 러시아어

독일 독일어

오스트리아 독일어

스위스 독일어

벨기에 프랑스어

네덜란드 네덜란드어

영국 영어

프랑스 프랑스어 아메리카 미국 영어

캐나다 영어

쿠바 스페인어

베네수엘라 스페인어 기타 오스트레일리아 영어

뉴질랜드 영어 위의 국가리스트는 지원자의 편의를 위해 작성한 가이드라인일 뿐, 위의 국가들로만 지원하셔야 하는 것은 아닙니다. 가이드라인 이외의 국가들을 추가적으로 선택, 신청하셔도 좋습니다.

8. 선발 과정 1차 서류전형 2차 외국인 교수님 면접 3차 사무국 임원진 면접 -총 3단계에 걸쳐 실시

9. 전형 일정

6월 1일(목) PM 23:59 모집 마감 6월 2일(금) 1차 서류전형 합격자 연락 6월 3일(토) 2차 외국인 교수님 면접 6월 4일(일) 3차 사무국 임원진 면접 6월 4일(일) 저녁 최종 합격자 연락 *면접 방식에 대해서는 1차 합격자 발표와 함께 공지합니다.

10. 참고사항 - 대표와 통역사 중복지원 가능합니다. 단, 중복지원하실 경우 지원서, 자기소개서, 국가보고서, 의제설명서, 개인정보수집이용제공동의서까지 총 5장의 서류를 제출하셔야 합니다. - 대표의 경우\, 가이드라인 국가 이외의 국가도 지원 가능합니다. - 통역사의 경우\, UN공식 6개 언어와 한국어만 지원받습니다. - 대표 및 통역사 공통사항: 지원서\, 자기소개서 및 개인정보수집이용제공동의서 - 국가보고서와 의제설명서는 반드시 지원언어로 작성하셔야 합니다. 대표를 지원하시는 지원자께서는 지원하는 국가의 입장을 정리해 국가보고서를 작성하셔야 하며\, 통역지원자의 경우 AI 기술의 발전과 이에 대한 국가의 정책 및 입법 현황에 관한 의제설명서를 작성하셔야 합니다. - 지원자분들의 이해를 돕기 위해 39차 총회의 국가보고서와 의제설명서 예시는 한국어로 첨부하였으나\, 47차 대표\, 통역 지원 시에는 반드시 지원 언어로 작성하셔야 합니다. - 통역사는 각 언어별 2명씩 총 14명을 선발합니다.

서포터즈/기자단
첨부파일