韩流节目的英/中/日语本地化实务培训项目

在美国企业本地化专家的指导下扩大您的全球业务能力

Rabbit Plane 正在招聘人才！

确认事项

• 看到与原文意图相差甚远的字幕，忍不住气血倒流的人？

• 看到对某一领域缺乏专业知识的字幕，忍不住怀疑字幕制作人的水平的人？

• 有过通过综艺节目克服生活中的艰难时刻，甚至坚持下来的人？

• 听到要将韩国综艺正确翻译并本地化的提议时，心跳骤然加速的人？

• 有语言天赋却因未接受专业培训而无法充分展现才能而遗憾的人？

Rabbit Plane是一个与本地化专家一起积累内容本地化实务经验的导师项目。2025 年 3 月，Rabbit Plane 的第三轮测试即将开始。在过去两轮中，Rabbit Plane 进行了网络小说和 K-pop 歌词本地化的实践培训。本次为期8周的轮次的核心是韩国综艺节目字幕的本地化。

参加 Rabbit Plane 的学员将被分配到4人一组的学习小组，与3位同伴密切合作，每周提交内容本地化的作业。

 所有学员将在自己负责的阶段提交作业，提交的作业将接受本地化专家导师的细致批改和评估。还将举行线上线下结合的团体茶话会，让学员们深入讨论行业现状和职业规划的困惑。

 Rabbit Plane 的大门永远敞开着。不要犹豫。如果您有任何问题，请立即联系 Rabbit Plane 运营团队。

Rabbit Plane 运营团队

email: rabbitplane@cultureflipper.com

社区经理

奥黛丽·哈迪 (Audrey Hardi)

email: audreye@cultureflipper.com